Sovasta Shopping

버전 · Version 2026-11-v1

Sovasta Shopping

벤더 표준계약서

한국어 원본이 법적 효력을 가집니다. 영어는 참고 번역입니다. 서명은 판매자 센터 > 계약에서 하며, 서명할 때 이 버전과 한국어 본문 전체의 SHA-256 이 기록됩니다.

The Korean original is legally binding; the English text is a reference translation. Sign in Seller Centre > Contract, which records this version and the SHA-256 of the full Korean text.

제1조 목적

이 계약은 Sovasta가 운영하는 shopping.sovasta.com에서 벤더가 상품을 판매하고, 플랫폼이 중개·결제·정산 인프라와 운영 규칙을 제공하는 데 필요한 권리와 의무를 정하는 것을 목적으로 한다. 이 계약의 해석에 의문이 있으면, 판매자 지위와 책임 귀속을 먼저 확인한다.

제2조 정의

“플랫폼”은 shopping.sovasta.com과 그 운영 시스템을 말한다. “벤더”는 이 계약을 체결하고 상품을 판매하는 독립 사업자를 말한다. “스토어”는 벤더가 운영하는 판매 공간, “상품”은 스토어에서 판매되는 재화·용역, “주문”은 구매자가 상품 구매를 확정한 거래를 말한다. 정의되지 않은 용어는 관련 법령과 플랫폼 정책에 따른다.

제3조 계약 체결 절차

벤더는 계정 생성과 사업자 인증을 마친 뒤 표준계약서 전문을 확인하고, 필수 조항에 개별 동의한 뒤 전자서명을 한다. 플랫폼은 인증 결과와 동의 기록, 서명 시각을 함께 보관한다. 전자서명이 완료되기 전에는 스토어 개설과 상품 업로드를 시작할 수 없다.

제4조 판매자 지위

벤더는 상품의 판매자로서 독립한 사업자이며, 플랫폼은 통신판매중개자이다. 플랫폼은 판매자의 대리인·판매자가 아니고, 상품의 소유권·품질·하자에 대한 판매자 책임을 대신 지지 않는다. 구매자에게 판매자가 누구인지 명확히 표시해야 한다.

제5조 스토어 개설·운영

벤더는 브랜드명·소개·배송정책·반품정책·CS 연락처를 사실에 맞게 등록하고, 변경 시 지체 없이 수정한다. 스토어에 적힌 정책은 실제 주문·반품 처리의 기준이 된다. 플랫폼은 필수 항목이 누락된 스토어를 공개 상태로 전환하지 않는다.

제6조 상품 등록·정보 책임

벤더는 상품명·설명·이미지·가격·재고·옵션·원산지·성분·인증 정보를 정확히 등록하고, 정보가 바뀌면 즉시 수정한다. 플랫폼에서 판매하는 모든 상품은 미개봉 신제품이어야 하며, 중고·리퍼·샘플·전시품·반품 재판매는 금지된다. 표시 정보의 진실성과 법규 준수 책임은 벤더에게 있다. 허위·과장 정보가 확인되면 플랫폼은 상품 노출을 중단할 수 있다.

제7조 가격·재고·옵션

판매가는 벤더가 정하며 0원으로 등록할 수 없다. 할인·원가 표시를 할 때는 증빙 가능한 범위에서만 표시한다. 재고는 실제 판매 가능 수량과 일치해야 하고, 옵션별 재고와 가격이 다르면 옵션 단위로 정확히 관리한다. 품절 상품은 판매중지 또는 품절로 즉시 전환한다.

제8조 주문·배송

배송은 벤더 직접 발송을 원칙으로 한다. 벤더는 주문을 24시간 이내에 확인하고, 48시간 이내에 발송하며, 발송 당일 송장을 입력해야 한다. 배송이 지연되면 사유와 예상 일정을 구매자에게 먼저 통지한다. 포장·발송·배송 추적의 1차 책임은 벤더에게 있으며, 배송 약속을 지키지 못해 지급된 지연 보상 포인트는 벤더 정산에서 차감한다.

제9조 반품·교환·환불

반품·교환·환불은 스토어에 안내한 정책과 관련 법령에 따라 처리한다. 단순 변심 반품 비용은 안내한 부담 주체가, 상품 하자·오배송·표시와 다름으로 인한 반품 비용은 벤더가 부담한다. 벤더는 반품 요청을 지체 없이 확인하고, 환불 기준과 처리 기한을 구매자에게 안내한다. 반품·교환으로 돌아온 상품은 다시 판매할 수 없다.

제10조 수수료·정산

수수료율은 12%(부가세 별도)이며, 신규 벤더는 입점 후 첫 3개월 동안 8%(부가세 별도)를 적용받고, 4개월차부터 12%가 자동 적용된다. PG 수수료는 수수료에 포함되며 플랫폼이 부담하고, 프로모션/쿠폰 비용은 벤더가 부담한다. 플랫폼 기획전 참여 시 추가 수수료는 없다. 정산은 주 1회 매주 목요일에 하며, 정산 대상은 전주 월~일 중 구매확정 완료 건이다. 반품/교환/분쟁 중인 건은 해결 후 다음 정산에 포함한다. 최소 정산액은 10 C-USD이며, 미달 시 다음 주로 이월한다. 정산금은 정산일에 벤더의 Sovasta C-USD 지갑에 입금되고, 정산 내역서가 발행된다. 정산 내역은 판매자 Settings > 정산에서 실시간 확인할 수 있다.

제11조 품질·표시광고·금지품목

벤더는 상품의 품질과 표시·광고가 사실과 다르게 오인되지 않도록 관리하고, 관련 법령의 표시 의무를 지킨다. 플랫폼이 정한 금지품목과 표시 제한 품목은 등록할 수 없다. 인증·원산지·성분을 사실과 다르게 표시해서는 안 된다. 카테고리별 금지품목은 부록 C, 고시 항목은 부록 D를 따른다.

제12조 지식재산·브랜드 사용

벤더는 타인의 상표·저작물·이미지·콘텐츠를 권리 없이 사용하지 않는다. 벤더는 스토어 운영에 필요한 범위에서 자신의 브랜드와 콘텐츠를 플랫폼에 표시할 수 있도록 허락한다. 권리 침해 신고가 있으면 플랫폼은 해당 상품 노출을 중단하고 소명을 요청할 수 있다.

제13조 개인정보 보호

벤더는 주문 이행에 필요한 범위에서만 구매자의 개인정보를 이용하고, 목적 외 이용·제3자 제공·보관 기간 초과 보관을 하지 않는다. 주문 이행이 끝나면 법령이 정한 경우를 제외하고 개인정보를 지체 없이 파기하고, 유출이 의심되면 즉시 플랫폼에 알린다.

제14조 금지행위

벤더는 가품 판매, 허위·과장 표시, 후기 조작, 직거래 유도, 플랫폼 결제 우회, 타 스토어·구매자 방해 행위를 해서는 안 된다. 금지행위가 확인되면 플랫폼은 경고·노출 중단·정산 보류·계약 해지 중 사안에 맞는 조치를 할 수 있다. 신제품 원칙 위반은 1회 상품 비공개·경고, 2회 30일 판매 정지, 3회 입점 해지로 처리한다.

제15조 손해배상·책임 제한

한쪽의 위반으로 상대방이나 구매자에게 손해가 생기면 위반한 쪽이 그 손해를 배상한다. 상품 하자·허위 표시·배송·반품 처리로 인한 소비자 피해와 분쟁 비용은 1차적으로 벤더가 부담한다. 플랫폼은 고의 또는 중대한 과실이 없는 한, 벤더의 상품·배송 자체로 인한 손해에 대해 판매자 책임을 지지 않는다.

제16조 분쟁·중재

소비자 분쟁이 생기면 벤더가 1차로 대응하고, 합의가 어려우면 플랫폼의 중재 절차를 거친다. 벤더는 분쟁 해결에 필요한 주문·배송·상담 기록을 성실히 제공한다. 중재 결과에 따른 환불·교환·배상 조치는 벤더가 지체 없이 이행하며, 중재 결정은 정산에 반영된다.

제17조 계약 기간·갱신

계약 기간은 전자서명 완료일부터 1년으로 하며, 어느 한쪽이 기간 만료 30일 전까지 갱신 거절을 통지하지 않으면 동일한 조건으로 1년씩 자동 갱신된다. 정책·수수료 변경이 있으면 플랫폼은 사전 고지와 동의 절차를 거친 뒤 갱신 조건에 반영한다.

제18조 해지·탈퇴

어느 한쪽이 계약을 위반하면 상대방은 시정을 요구할 수 있고, 시정되지 않으면 해지할 수 있다. 해지하더라도 이미 확정된 주문은 벤더가 배송·반품·환불까지 처리한다. 미배송 주문·분쟁·정산 보류 사유가 해소될 때까지 정산의 전부 또는 일부를 보류할 수 있다.

제19조 전자서명 효력·계약서 보관

이 계약은 전자서명으로 체결되며, 전자서명이 된 계약서는 서면 계약서와 같은 효력을 가진다. 플랫폼은 계약서와 동의 기록·서명 시각·계약 버전을 보관하고, 벤더는 언제든지 계약서를 열람하고 내려받을 수 있다. 계약서 내용이 바뀌면 변경 버전과 적용 시점을 함께 기록한다.

제20조 준거법·관할

이 계약은 대한민국 법령을 준거법으로 한다. 이 계약과 관련한 분쟁은 플랫폼 소재지를 관할하는 법원을 1심 관할로 하되, 소비자 분쟁은 관련 법령에 따른다. 조항 일부가 무효가 되더라도 나머지 조항의 효력에는 영향을 주지 않는다.

부록

부록 A. 수수료 · 정산. 수수료 12%(첫 3개월 8%), 수수료 부가세 10%, 매주 목요일 지급, 최소 10 C-USD, 미달 시 이월, 분쟁 건 보류.

부록 B. 배송 SLA. 주문 확인 24시간, 발송 48시간, 송장은 발송 당일.

부록 C. 카테고리별 금지품목. 모든 카테고리 공통 금지: 무기, 마약류, 도박, 불법 복제물, 계정 · 로그인 정보, 직거래 유도, 후기 조작, 중고 · 리퍼 · 샘플. 카테고리별 목록은 상품 등록 화면과 판매자 센터 > 계약에 표시됩니다.

부록 D. 카테고리별 고시 항목. 상품 등록 양식이 카테고리에 맞는 필수 항목을 자동으로 보여 주며, 필수 항목이 비면 검수에 넘어가지 않습니다.


Vendor agreement (English reference translation)

Clause 1. Purpose

This agreement sets out the rights and duties needed for the Vendor to sell products on shopping.sovasta.com, operated by Sovasta, and for the Platform to provide brokerage, payment and settlement infrastructure and operating rules. Where interpretation is in doubt, the seller's status and allocation of responsibility are checked first.

Clause 2. Definitions

“Platform” means shopping.sovasta.com and its operating systems. “Vendor” means the independent business that signs this agreement and sells products. “Store” means the Vendor's sales space, “Product” the goods or services sold in a Store, and “Order” a transaction a buyer has committed to. Undefined terms follow applicable law and Platform policy.

Clause 3. How the agreement is made

After creating an account and completing business verification, the Vendor reads the full standard agreement, agrees to each required clause and signs electronically. The Platform keeps the verification result, the consent record and the signing time together. No store may be opened and no product uploaded before the electronic signature is complete.

Clause 4. Seller status

The Vendor is an independent business and the seller of its products; the Platform is a mail-order broker. The Platform is not the seller's agent or a seller, and does not take on the seller's responsibility for ownership, quality or defects. Buyers must always be shown clearly who the seller is.

Clause 5. Opening and running a store

The Vendor registers a truthful brand name, introduction, shipping policy, return policy and customer-service contact, and updates them without delay when they change. The policies written in the Store are the standard for handling actual orders and returns. The Platform does not publish a Store with missing required items.

Clause 6. Product listing and information

The Vendor lists product names, descriptions, images, prices, stock, options, origin, ingredients and certifications accurately and corrects them as soon as they change. Every product sold on the Platform must be new and unopened; used, refurbished, sample, display and returned goods may not be sold. The Vendor is responsible for the truth of the information and for legal compliance. The Platform may stop showing a product whose information is found to be false or exaggerated.

Clause 7. Price, stock and options

The Vendor sets the price, which may not be zero. Discounts and reference prices may be shown only to the extent they can be evidenced. Stock must match the quantity actually available, managed per option where options differ in stock or price. Sold-out products are switched to sold out or stopped immediately.

Clause 8. Orders and shipping

Vendors ship directly. The Vendor confirms an order within 24 hours, ships within 48 hours and enters the tracking number on the day of shipping. If delivery will be late, the Vendor tells the buyer the reason and the expected date first. Packing, shipping and tracking are primarily the Vendor's responsibility, and delay-compensation points paid because a delivery promise was missed are deducted from the Vendor's settlement.

Clause 9. Returns, exchanges and refunds

Returns, exchanges and refunds follow the policy shown in the Store and applicable law. Return shipping for a change of mind is borne by the party named in the policy; for defects, wrong items or items not as described it is borne by the Vendor. The Vendor checks return requests without delay and tells the buyer the refund basis and deadline. Returned or exchanged goods may not be resold.

Clause 10. Commission and settlement

The commission is 12% (tax on the commission extra). New vendors pay 8% (tax extra) for the first 3 months after joining, and 12% applies automatically from month 4. Payment-processing fees are included in the commission and borne by the Platform; promotion and coupon costs are borne by the Vendor. There is no extra commission for joining Platform campaigns. Settlement runs once a week on Thursday and covers orders whose purchase was confirmed Monday to Sunday of the previous week. Orders in return, exchange or dispute are included in the next settlement after they are resolved. The minimum payout is 10 C-USD; a smaller amount carries over to the next week. Payouts are credited to the Vendor's Sovasta C-USD wallet on the settlement day with a settlement statement. Settlement details can be checked at any time under Seller Settings > Settlement.

Clause 11. Quality, labeling, advertising and banned items

The Vendor keeps product quality, labels and advertising from being misleading and meets legal labeling duties. Banned and restricted items set by the Platform may not be listed. Certifications, origin and ingredients may not be misrepresented. Banned items per category follow Annex C, and mandatory product information follows Annex D.

Clause 12. Intellectual property and brand use

The Vendor does not use others' trademarks, works, images or content without rights. The Vendor allows the Platform to show its brand and content to the extent needed to run the Store. On an infringement report the Platform may stop showing the product and ask for an explanation.

Clause 13. Personal data

The Vendor uses buyers' personal data only as needed to fulfil orders and does not use it for other purposes, share it with third parties or keep it beyond the retention period. When fulfilment ends the Vendor destroys personal data without delay unless the law requires otherwise, and tells the Platform immediately of any suspected leak.

Clause 14. Prohibited conduct

The Vendor must not sell counterfeits, make false or exaggerated claims, manipulate reviews, lure buyers into direct deals, bypass Platform payment or interfere with other stores or buyers. On a violation the Platform may warn, stop exposure, hold settlement or terminate, as fits the case. Breaches of the new-products rule are handled as: first, product hidden and warning; second, 30-day sales suspension; third, termination.

Clause 15. Damages and limitation of liability

A party whose breach causes loss to the other party or to a buyer compensates that loss. Consumer losses and dispute costs arising from defects, false labeling, shipping or returns are borne first by the Vendor. Except for intent or gross negligence, the Platform does not take on seller liability for losses caused by the Vendor's products or shipping themselves.

Clause 16. Disputes and mediation

In a consumer dispute the Vendor responds first; if agreement is hard to reach, the Platform's mediation applies. The Vendor provides the order, shipping and conversation records needed to resolve it. The Vendor carries out refunds, exchanges or compensation decided in mediation without delay, and mediation decisions are reflected in settlement.

Clause 17. Term and renewal

The term is one year from the signing date and renews automatically for one year on the same terms unless either party gives notice of non-renewal 30 days before expiry. When policies or commissions change, the Platform gives prior notice and obtains consent before applying them to the renewal.

Clause 18. Termination and withdrawal

If either party breaches this agreement, the other may demand correction and terminate if it is not corrected. Even after termination the Vendor handles confirmed orders through shipping, returns and refunds. All or part of settlement may be held until undelivered orders, disputes or other reasons for holding are resolved.

Clause 19. Electronic signature and record keeping

This agreement is made by electronic signature, which has the same effect as a written signature. The Platform keeps the agreement, the consent record, the signing time and the version, and the Vendor may view and download the agreement at any time. When the agreement changes, the new version and its effective date are recorded.

Clause 20. Governing law and jurisdiction

This agreement is governed by the laws of the Republic of Korea. Disputes are heard at first instance by the court with jurisdiction over the Platform's location, except that consumer disputes follow applicable law. If part of a clause is invalid, the rest remains in effect.